[:el]Κεραλοιφή για ευαίσθητες επιδερμίδες με χαμομηλόλαδο.[:en]Beeswax cream for sensitive skins with Chamomile Oil.[:]

[:el]

Κεραλοιφή για ευαίσθητες επιδερμίδες με χαμομηλόλαδο.

…Την ημέρα που γεννήθηκες και άλλες όσες ακολούθησαν τον πρώτο σου χρόνο, έκανα την σκέψη, πως δεν με νοιάζει πια αν είναι Κυριακή απόγευμα ή αν φθινοπωριάζει. Για μένα κάθε μέρα μαζί σου είναι παραμονές Χριστουγέννων!
…Συμπλήρωσες κιόλας έναν χρόνο! Την ημέρα των γενεθλίων σου κάναμε μπάνιο πριγκιπικό! Με ροδοπέταλα σε έραναν οι γιαγιάδες σου και εγώ σου έκανα βρεφικό μασάζ με κεραλοιφή για ευαίσθητες επιδερμίδες με χαμομηλόλαδο. Καθάρισε το δέρμα σου και καταπράυνε τον κνησμό που σε ταλαιπωρούσε. Κατά την διάρκεια της νύχτας κοιμήθηκες ήρεμα χωρίς να ξυπνήσεις.
…Πρώτος πυρετός… πρωτόγνωρη αγωνία, δεν έκλεισα μάτι, έμεινα δίπλα σου όλο το βράδυ κρατώντας σε από το χέρι. Να ‘σαι κορίτσι μου καλά…
…Πρωτάκι μου! Πέρασαν κιόλας έξι χρόνια; Πότε σε είχα απροστάτευτο στην αγκαλιά μου; Σχεδόν κάθε φορά που σε βλέπω να μπαίνεις στη σειρά με τους νέους σου συμμαθητές δακρύζω.
Αυτές οι σημειώσεις έπεσαν μια μέρα τυχαία στα χέρια της Άρτεμης. Η μαμά πάντα κατέγραφε ό,τι πλούσιο ένοιωθε.

[:en]

Beeswax cream with Chamomile Oil-baby.

…The day that you was born and all those days of your first year, have been like Christmas days to me. It’s already your first Birthday, I remember that day, you had a bath like a little princess, your grandmothers next to you and me massaging your delicate skin afterwards with Chamomile Oil containing beeswax cream. We have managed to soothe your skin, treat the rash which was affecting you for long term, you have managed to sleep without any disturbance.

…First fever, newfound experience, I remember holding your hand, standing next to you.

…You are already six years old, I am almost in tears every time I see you queueing next to your schoolmates.

By accident one day, Artemis has found all those notes, mum always use to make some notes of her feelings throughout the years.

[:]